venerdì 9 dicembre 2011

Country Life, true life, on web life with...


Oggi mi sento di consigliarvi un blog per ricette, fotografie e vita americana nella provincia, è veramente un sito molto molto molto speciale, visitatelo, ve ne accorgerete...
Vi sembrerà in entrare nella cucina di un'amica, sedervi al suo tavolo, lei vi racconterà della fatica della giornata, delle difficoltà della vita di campagna, degli animali che vivono nella sua fattoria, delle figlie e dei figli, del cane (meraviglioso!!), vi insegnerà le ultime ricette che ha provato e che sono e sembrano squisite, sono fotografate veramente da lei che è anche una fotografa provetta.
Non mi credete? Vediamo passo passo il suo sito:
Today let's recommend a blog for recipes, photographs and American life in the country, is a very very very special site, visit it, you'll see it ...
It's like... came in a friend's kitchen, sit at her table... she will tell you the effort of the day, the difficulties of rural life, animals that live on his farm, about her daughters and sons, about the dog (marvelous! !), will teach you the latest recipes tried and really photographed by her.
Do not believe me? Let's see step by step on its website:

Dovete sapere che il sito è molto vasto e che ci sono moltissime sezioni e sottosezioni molto interessanti, non le menzionerò tutte, ma solo le principale per poter farvi capire a grandi linee com'è, perchè è solo in americano...(forse unico lato negativo del sito !) e merita una vostra visita! Volete vederlo? Ve lo faccio dire da lei!
You should know that the site is very big, there are lots of interesting sections and subsections, I don't mention all, but only the principal to make you understand roughly how it is, because it is only in American language... (perhaps unique negative side of the site for us europian!) and well worth a visit! Want to see it? I'll do I say to her!

1. Tutto su "La Donna Pioniere"/About "The Pioneer Woman":


" Howdy. I’m Ree Drummond, also known as The Pioneer Woman. I’m a moderately agoraphobic ranch wife and mother of four. Welcome to my frontier! I’m a middle child who grew up on the seventh fairway of a golf course in a corporate town. I was a teen angel. Not. After high school, I thought my horizons needed broadening. I attended college in California, then got a job and wore black pumps to work every day. I ate sushi and treated myself to pedicures on a semi-regular basis. I even kissed James Garner in an elevator once. I loved him deeply, despite the fact that our relationship only lasted 47 seconds. Unexpectedly, during a brief stay in my hometown, I met and fell in love with a rugged cowboy. Now I live in the middle of nowhere on a working cattle ranch. My days are spent wrangling children, chipping dried manure from boots, washing jeans, and making gravy. I have no idea how I got here…but you know what? I love it. Don’t tell anyone! I hope you enjoy my website, ThePioneerWoman.com. Here, I write daily about my long transition from spoiled city girl to domestic country wife. I love blogging. I love waking up, taking photos, and writing about what pops into my head as I continue chronicle this bizarre, beautiful, and often very weird journey I’m on. And I love you. Thank you for allowing me to share! Love, Ree
" Piacere. Sono Ree Drummond, nota anche come 'La donna Pioniere'. Sono la moglie di un proprietario di  un ranch moderatamente agorafobica e madre di quattro figli. Benvenuti nella mia "frontiera"! Sono la figlia di mezzo tre figli che è cresciuta sul settimo 'fairway' di un campo da golf in una città aziendale. Ero un angelo d'adolescente. No. Dopo il liceo, pensavo che il mio bisogno di allargare gli orizzonti. Ho frequentato l'università in California, poi ho ottenuto un lavoro, vestivo di nero e indossavo scarpe col tacco per lavorare ogni giorno. Ho mangiato sushi e torturavo me stessa con pedicure su una base semi regolare. Ho anche baciato James Garner in un ascensore, una volta. Io l'ho amato profondamente, nonostante il fatto che il nostro rapporto è durato solo 47 secondi. Inaspettatamente, durante un breve soggiorno nella mia città, ho incontrato e mi sono innamorata di un cowboy robusto. Ora vivo in mezzo al nulla in un ranch di lavoro bestiame. Le mie giornate trascorrono tra dispute tra bambini, levare il letame essiccato dagli stivali, lavare i jeans, e facendo sugo. Non ho idea di come sono arrivata qui ... ma sai una cosa? Lo amo. Non dirlo a nessuno! Spero che ti piaccia il mio sito, ThePioneerWoman.com. Qui, ogni giorno scrivo sulla mia lunga transizione da ragazza di città viziata a moglie di paese. Amo bloggare. Amo svegliarmi, fare foto, e scrivere su ciò che si apre nella mia testa come e ho intenzione di continuare la cronaca di questo viaggio bizzarro, bello, e spesso molto strano. E io ti  voglio bene. Grazie per avermi permesso di condividere tutto ciò! Con amore, Ree.

2. Confessioni/Confessions.

"In Confessions (http://thepioneerwoman.com/confessions/), I post photos of cows, horses, and my four weird children…as well as frequent shots of my husband wearing chaps."
In Confessions, (http://thepioneerwoman.com/confessions/) posto foto di mucche, cavalli, e dei miei quattro figli strano ... così come ciò che mio marito indossa. E 'una cattiva abitudine che ho. Non ci si può fidare, con una macchina fotografica.


3. Cucinare/Cooking:

"In my Cooking section (http://thepioneerwoman.com/cooking/), I post step-by-step photos of all the cowboy-friendly dishes I’ve taught myself to cook through the years. There’s butter involved. In my Photography section, I give tips for beginning photographers and offer simple Photoshop tutorials. I’ve also been holding photography assignments, where I can admire and showcase others’ photos. It’s fun! "
Nella mia sezione Cucina (http://thepioneerwoman.com/cooking/), io posto passo-passo le foto di tutti i  piatti cowboy e dintorni, che ho imparato a cucinare negli anni. C'è il burro.


4. Fotografia/Photography.

"In my Photography section (http://thepioneerwoman.com/photography/), I give tips for beginning photographers and offer simple Photoshop tutorials. I’ve also been holding photography assignments, where I can admire and showcase others’ photos. It’s fun!"
Nella mia sezione Fotografia (http://thepioneerwoman.com/photography/), do consigli per i fotografi che stanno imparando e offro semplici tutorial di Photoshop. Sto anche prendendo incarichi in ambito della fotografia, dove posso ammirare e mostrare le foto altrui '. E 'divertente!


5. Casa e Giardino/Home & Garden.

"In the Home & Garden section (http://thepioneerwoman.com/homeandgarden/), I show the step-by-step saga of a start-to-finish remodeling project of an old guest house on our ranch, as well as general home tips and photos of things I love—everything from candles to cleaners". 
Nella sezione Casa & Giardino (http://thepioneerwoman.com/homeandgarden/), mostro passo-passo la saga dall'inizio alla fine di un progetto di ristrutturazione di una vecchia pensione nel nostro ranch, così come suggerimenti a casa generali e foto delle cose che amo... tutto dalle candele ai detergenti.


"And in the Homeschooling section (http://thepioneerwoman.com/homeschooling/), I discuss the adventure of homeschooling four children on an isolated cattle ranch, hold regular “Smartypants” trivia quizzes so readers can test their brain matter, and share Words of the Day, interesting trivia, and occasional brainteasers".
E nella sezione Homeschooling (http://thepioneerwoman.com/homeschooling/) , discuto l'avventura di homeschooling quattro bambini in un ranch isolato bestiame, tenere regolare "smartypants" trivia quiz modo che i lettori potranno misurare la propria materia cerebrale, e Parole parti del giorno, interessanti curiosità, rompicapo e occasionale.


 ---ooOoo---
She wrote a book/ Ha scritto un libro:


Her Facebook profile/ Suo profilo facebook:


Volete vedere delle cartoline natalizie create per l'occasione? Guardate qui/ Christmas card:


Bye!

Endimione Birches

2 commenti:

Anonimo ha detto...

What a great site!! I love the dog literally is amazing, he knew everything about life! She is extraordinary, and it also prepares delicious dishes!

Drusilla.

Endimione Birches ha detto...

Thank u Drusilla!!